(deutscher Text unten) Is e an seachdamh turas gun tachair FILM-ALBA, Fèis nam Filmichean Gàidhlig sa' Ghearmailt ann am Bonn.  Ann an co-obrachadh le Oilthigh Mainz bidh sinn a' sealltainn aon de na filmichean den phrògram ann an taigh-dhealbh ann am Mainz - FILMALBA 2023 air cuairt!

A bharrachd air filmichean bidh sinn a' tabhann cuirm-chiùil mun cheangal eadar ceòl clasaigeach Eòrpach le Ludwig van Beethoven agus ceòl is bàrdachd nan Gàidheal. Tha sinn air leth toilichte gum bi an concairt is am film seo a' tachairt ann am Beethovenhaus Bonn - far an do rugadh an cumadair-ciùil ainmeil. Agus mu dheireadh thall bidh sinn a' tabhann bùth-obrach airson òrain Ghàidhlig ionnsachadh cuideachd.

Tha mi an dòchas gun còrd FILM-ALBA 2023 ruibh.

Mìcheal Klevenhaus  Stiùiriche

Zum siebten Male findet in Bonn das Festival für gälischsprachige Filme und Fernsehproduktionen statt.  Es ist das einzige seiner Art in Europa. Vom 26.11. bis zum 2.12. findet das 7. schottisch-gälische Filmfestival FILMALBA 2023 in Bonn statt.Nach einer pandemiebedingten Pause zeigen wir eine Woche lang eine Auswahl von Filmen, Dokumentationen, und Animationen in der keltischen Sprache Schottlands. 

FILMALBA präsentiert Filme in vier Themenabenden: Ein Abend ist jeweils der Musik, dem Meer, den Menschen und dem Land gewidmet. 

In einem Workshop gälische Lieder können Teilnehmer selber in die Welt der gälischen Liedkultur eintauchen und einige selber singen lernen.

Alle Filme sind zum besseren Verständnis für Nicht-Gälisch-Sprecher mit englischen Untertiteln versehen.

Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung bei FILM-ALBA 2023.

Michael Klevenhaus, Leitung